1 00:00:01,627 --> 00:00:08,801 Translation and adaptation -=TIGRUTZU=- 2 00:00:10,761 --> 00:00:14,056 Peg, you knew I was left without towels in the bathroom? 3 00:00:17,810 --> 00:00:20,528 The Bundy family 4 00:00:20,563 --> 00:00:22,648 The Bundy family THE MEETING 5 00:00:30,364 --> 00:00:33,325 in the main roles: Ed O'Neill... 6 00:00:33,701 --> 00:00:34,702 Home, sweet hell! 7 00:00:35,953 --> 00:00:39,582 Katey Sagal... 8 00:00:40,082 --> 00:00:42,585 Children, smile like how your father would have died. 9 00:00:43,586 --> 00:00:46,088 Christina Applegate... 10 00:00:46,464 --> 00:00:48,466 You know, I thought of something. 11 00:00:50,968 --> 00:00:52,178 David Faustino... 12 00:00:53,596 --> 00:00:56,099 If someone asks, let them tell them you are not my relatives. 13 00:00:56,933 --> 00:00:58,184 Amanda Bearse... 14 00:00:58,559 --> 00:01:00,812 Thank you, I had a great time. 15 00:01:01,062 --> 00:01:02,397 David Garrison... 16 00:01:03,606 --> 00:01:06,109 Al, I'm excited. What are you going to do? 17 00:01:06,484 --> 00:01:07,694 And Ted McGingley... 18 00:01:07,902 --> 00:01:09,529 Let no one pull my finger. 19 00:01:58,829 --> 00:02:03,052 In 1987, it appeared a new television: FOX... 20 00:02:03,132 --> 00:02:06,150 And he made his appearance a new one sitcom family: Bundy. 21 00:02:06,346 --> 00:02:08,310 There were no others like them. 22 00:02:08,739 --> 00:02:12,532 They were rude, vulgar... and so on they sure didn't look like the Cosby family. 23 00:02:12,555 --> 00:02:16,724 But they were funny, and many thought so they look like an ordinary family... 24 00:02:16,835 --> 00:02:21,247 unit of troubles, e�ec and laziness. 25 00:02:21,699 --> 00:02:24,766 Tonight, we will see each other again best moments of the bundy family. 26 00:02:25,165 --> 00:02:27,060 We are all present, so stay tuned. 27 00:02:27,175 --> 00:02:30,356 You always said we had to nice things for other people. 28 00:02:30,422 --> 00:02:31,922 I never said that, son. 29 00:02:32,723 --> 00:02:36,723 - It means you said it, mom. - No, I don't think so. 30 00:02:38,118 --> 00:02:39,668 I think Bill Cosby said that. 31 00:02:42,585 --> 00:02:45,752 - I wasn't like Cosby at all. - It was supposed to be an anti-sitcom. 32 00:02:46,502 --> 00:02:48,834 - Anti-Cosby. - Family Ties was successful at that time. 33 00:02:49,099 --> 00:02:51,322 Because all families were kind and perfect... 34 00:02:52,351 --> 00:02:54,139 - Wasn't the original title "We're not Cosby"? - Yes, "We are not Cosby". 35 00:02:55,047 --> 00:02:57,638 I always thought that it's a kind of satire. 36 00:02:58,063 --> 00:03:00,759 Only the world responded to the series in the genre: 37 00:03:01,094 --> 00:03:02,656 "And so is my family." 38 00:03:03,155 --> 00:03:05,862 I grew up the same way, and I was a little lost... 39 00:03:05,888 --> 00:03:08,860 to find out that such people they have so many problems. 40 00:03:09,001 --> 00:03:10,857 Dad, we have nothing to eat. 41 00:03:11,560 --> 00:03:14,232 My panties don't have elastic. 42 00:03:20,161 --> 00:03:21,841 I'm talking to June Cleaver, right here. 43 00:03:23,600 --> 00:03:25,882 in your health. 44 00:03:25,995 --> 00:03:28,201 He was exaggerating a lot. 45 00:03:28,769 --> 00:03:33,970 They were not educated people, they had no money. 46 00:03:34,475 --> 00:03:38,982 They were like garbage. 47 00:03:42,308 --> 00:03:45,212 I lost a seat. 48 00:03:46,256 --> 00:03:48,569 We could do more together. For example... 49 00:03:48,726 --> 00:03:51,328 how many things we know one about the other. 50 00:03:53,045 --> 00:03:55,300 Bud. 51 00:03:58,366 --> 00:04:00,984 Yes, that's it. Bud, tell me quick, when is Kelly's birthday? 52 00:04:01,440 --> 00:04:03,126 It was yesterday, dad. 53 00:04:05,535 --> 00:04:11,104 - I'm sorry I forgot, dear. - Happy birthday, baby. 54 00:04:13,739 --> 00:04:18,895 I grew up with "Dad knows what he's doing": a series that makes you feel stupid... 55 00:04:18,939 --> 00:04:22,099 because life was not like that. It wasn't supposed to be like that. 56 00:04:22,631 --> 00:04:26,221 They are all bad, bitter and sinister. 57 00:04:26,929 --> 00:04:28,820 Let's see a little more in action... 58 00:04:29,582 --> 00:04:31,665 Get the damn allowance. 59 00:04:35,822 --> 00:04:38,322 Another unforgettable moment. 60 00:04:39,105 --> 00:04:43,317 It was the first series in which anything was said it crossed our minds, but we didn't want to say it. 61 00:04:43,508 --> 00:04:47,116 It really was... And it was disgusting. 62 00:04:52,087 --> 00:04:55,417 And gross, but in a nice way, because after all we were human. 63 00:04:55,452 --> 00:04:59,403 We all have weirder thoughts. 64 00:05:02,521 --> 00:05:07,041 The common subject is that that society did not treat them well. 65 00:05:07,836 --> 00:05:10,437 They don't care at all about those around them. 66 00:05:10,975 --> 00:05:13,532 It's typical of Jesse James. 67 00:05:13,863 --> 00:05:16,575 "The rules are not made for us. 68 00:05:16,807 --> 00:05:19,319 They are for people who they are liked in society." 69 00:05:19,735 --> 00:05:23,403 Go and wave that badge under the noses of those who vote, friend. 70 00:05:24,841 --> 00:05:28,043 We are Bundy. We hate the police. 71 00:05:30,510 --> 00:05:33,267 I was always in contradiction between us... 72 00:05:33,320 --> 00:05:37,882 but when someone wished us harm... 73 00:05:38,820 --> 00:05:43,658 we band together like a bunch of monkeys, And we defend ourselves. 74 00:05:44,307 --> 00:05:46,959 Come on kids. Let's beat some riches. 75 00:05:46,970 --> 00:05:51,287 in many episodes, jump to the beat... 76 00:05:51,709 --> 00:05:53,684 to protect family members. 77 00:05:54,760 --> 00:05:56,317 in one of the episodes when I was at the cinema... 78 00:05:56,773 --> 00:06:00,207 and your friend was behind the saddle, with another girl. 79 00:06:00,933 --> 00:06:02,743 Kelly saw him. 80 00:06:04,852 --> 00:06:07,451 - Dad, go and beat him. - Of course, dear. 81 00:06:08,145 --> 00:06:11,565 When she says, "Daddy, go beat him," and I run to him. 82 00:06:11,595 --> 00:06:13,306 Until then, you couldn't see there is something in other series. 83 00:06:13,495 --> 00:06:17,473 The poor boy wanted to run away, but I beat him to death... 84 00:06:18,946 --> 00:06:20,252 And I did it with pleasure... 85 00:06:21,093 --> 00:06:22,702 And she comes and says to me: "Thank you dad." 86 00:06:23,332 --> 00:06:24,530 That was all. 87 00:06:24,810 --> 00:06:26,685 You didn't usually see something like that on TV. 88 00:06:28,057 --> 00:06:31,467 That's why cable TV it will not replace the experience of going to the cinema! 89 00:06:33,048 --> 00:06:35,048 PILOT EPISODE 90 00:06:36,433 --> 00:06:39,496 When I read the script for pilot episode, I thought: 91 00:06:39,566 --> 00:06:41,667 "People know how to behave bad with each other." 92 00:06:42,173 --> 00:06:44,795 Al, one more thing: do not eat or drink anything. 93 00:06:44,803 --> 00:06:47,342 Maybe they will want to use it the toilet after you. 94 00:06:47,433 --> 00:06:51,245 - I will hate them. - You won't hate them, they are very nice. 95 00:06:51,285 --> 00:06:53,287 If they were nice, they were dead, for me to be at the match. 96 00:06:53,761 --> 00:06:56,017 - Open the door! - Bring me the juice! 97 00:06:57,049 --> 00:06:59,941 When I first read the script it was so refreshing... 98 00:06:59,976 --> 00:07:02,833 because something like this has never been seen before on TV until then. 99 00:07:03,185 --> 00:07:06,022 Because no television agreed to broadcast it. 100 00:07:06,983 --> 00:07:08,864 - Hi, I'm Marcie. - And me Steve. 101 00:07:09,215 --> 00:07:11,807 - You have a wonderful house. - Yes, you too. Enter. 102 00:07:13,885 --> 00:07:16,632 - Hello, neighbor! - Yes, yes. And I hate it. 103 00:07:17,377 --> 00:07:19,452 I remember the reaction audience when we filmed the pilot episode. 104 00:07:20,246 --> 00:07:22,480 - Was it good? - Extraordinary. 105 00:07:23,309 --> 00:07:25,074 - Do you have children? - Two. 106 00:07:25,720 --> 00:07:27,710 - and where are they? - I don't know. 107 00:07:29,865 --> 00:07:33,605 I thought they would take us out so quickly from the post, so that our ears will spin. 108 00:07:33,705 --> 00:07:34,954 But, it's a job. 109 00:07:35,558 --> 00:07:38,373 When I read it, I said to myself: "No way." 110 00:07:40,244 --> 00:07:42,416 - I hate you. - Okay. 111 00:07:42,866 --> 00:07:45,471 My manager told me that it's a terrible project. 112 00:07:45,507 --> 00:07:50,907 It's not funny, it's insulting, it's vulgar and it's horrible. 113 00:07:51,322 --> 00:07:56,101 But they wanted to see me. That it's a new television... that doesn't exist. 114 00:07:56,416 --> 00:07:59,394 And I said, "That's exactly what I wanted." I went to meet them... 115 00:07:59,429 --> 00:08:01,283 And they looked like two gas station workers. 116 00:08:01,724 --> 00:08:04,819 Ron Leavitt and Michael Moye they were brilliant. 117 00:08:05,363 --> 00:08:08,165 They were some funny guys, and so were we need some funny episodes. 118 00:08:08,200 --> 00:08:09,195 They were given a chance. 119 00:08:09,393 --> 00:08:12,870 They liked his idea work on a television that does not exist. 120 00:08:13,330 --> 00:08:17,997 What was wanted with Fox at the time was to... we become a rebel television. 121 00:08:19,215 --> 00:08:20,199 - What channel is it on, honey? - Fox. 122 00:08:20,748 --> 00:08:23,765 Take your positions for to watch Fox. 123 00:08:26,502 --> 00:08:28,963 The title of the campaign was: "Can you find the Fox station?" 124 00:08:29,215 --> 00:08:33,485 Because it was in the UHF band. You could find channels below frequency 30? 125 00:08:33,656 --> 00:08:35,328 Of course the answer was no. 126 00:08:37,808 --> 00:08:39,496 We said to ourselves: "Everything will be fine." 127 00:08:40,383 --> 00:08:43,475 I had peace, because no one watches Fox. 128 00:08:43,772 --> 00:08:46,352 And this lasted for about two years in a row. 129 00:08:46,451 --> 00:08:50,129 I began to realize this, because I was commuting to New York at the weekend. 130 00:08:50,980 --> 00:08:55,361 And about half the second season... 131 00:08:55,581 --> 00:09:00,488 I was on a street in New York when I was called from a guy who works at the post office: "Hi, Steve." 132 00:09:01,860 --> 00:09:04,209 I think I got carried away surprise success. 133 00:09:09,944 --> 00:09:13,569 next, we will get advice about household, from super-mom Peg Bundy. 134 00:09:13,648 --> 00:09:16,610 And later, Al Bundy will explain everything to you. 135 00:09:16,856 --> 00:09:20,025 Don't miss this. We'll be right back. 136 00:09:21,513 --> 00:09:25,082 Dad, when you were at school, Did some girl do something to him... 137 00:09:25,288 --> 00:09:27,632 so bad that it has ruined your whole life? 138 00:09:28,034 --> 00:09:31,257 Yes, and now you call her "mom". 139 00:09:35,833 --> 00:09:38,792 Peg Bundy was the girl who, in high school... 140 00:09:39,087 --> 00:09:41,452 he rode motorcycles... 141 00:09:42,296 --> 00:09:45,351 And he smoked at the age of one so tender... 142 00:09:46,138 --> 00:09:47,908 And they liked bad boys. 143 00:09:48,724 --> 00:09:51,337 They say Al and Peg they attended high school at the same time... 144 00:09:51,372 --> 00:09:56,114 but I want to specify that Peg he was much younger than Al. 145 00:09:56,684 --> 00:10:00,426 Today is a big day, Peg. My salary is increasing. 146 00:10:00,614 --> 00:10:03,752 Al, nothing has increased from the honeymoon. 147 00:10:05,087 --> 00:10:08,489 and even then, was below the minimum level. 148 00:10:09,223 --> 00:10:13,894 I was cynical too, but by no means like Peg. 149 00:10:14,216 --> 00:10:16,152 She was amazing. 150 00:10:17,169 --> 00:10:21,046 - Where are you going? - Where do you think I'm going? 151 00:10:21,385 --> 00:10:25,049 At the hearings for "Mr. Burtic� de Budinc�"? 152 00:10:26,011 --> 00:10:27,399 Your father's car can be heard. 153 00:10:27,557 --> 00:10:29,621 It will come, and it will they tell us that he didn't succeed... 154 00:10:29,726 --> 00:10:32,394 so, let's repeat what and we will tell. 155 00:10:35,682 --> 00:10:37,521 Classic jokes are timeless. 156 00:10:38,386 --> 00:10:41,913 He was looking for ways to get rich quick... 157 00:10:42,239 --> 00:10:46,207 And try to win that lottery ticket. 158 00:10:46,865 --> 00:10:48,982 And she was the voice of reason. 159 00:10:49,299 --> 00:10:52,954 I can't believe it. Everyone earns money. 160 00:10:53,499 --> 00:10:56,276 Honey, that's not true. 161 00:10:56,510 --> 00:10:58,164 You don't win. 162 00:10:59,685 --> 00:11:04,181 - You are the rock around my neck, Peg. - and you are my albatross, Al. 163 00:11:05,018 --> 00:11:10,527 My love, you are still young. You still have enough chances to succeed. 164 00:11:13,762 --> 00:11:17,166 - What happened? - He is a shoe seller. 165 00:11:17,526 --> 00:11:21,848 And his hair falls out. and would not recognize a shower, not even if he prevented himself from it. 166 00:11:22,211 --> 00:11:24,649 And he has a horrible irritation on his bottom. 167 00:11:26,447 --> 00:11:27,718 PEG BUNDY: BEAUTIFUL 168 00:11:28,419 --> 00:11:32,434 Good thing I'm not one of the women who needs a lot of makeup. 169 00:11:35,879 --> 00:11:40,147 She had to dress up as if he were sitting on the sofa all the time. 170 00:11:40,444 --> 00:11:44,328 And I was thinking: "No, I don't want to to have this image." 171 00:11:44,678 --> 00:11:49,725 Even at the audition I wore necklaces, And I was a bit overwhelmed. 172 00:11:54,900 --> 00:11:58,479 - How could Peggy go like that? - Because of the shoes. 173 00:11:59,311 --> 00:12:03,132 If you wore Frederick's Hollywood slippers, you had the walk �la. 174 00:12:03,428 --> 00:12:04,414 Darling. 175 00:12:14,080 --> 00:12:16,879 I think Peg thought she was sexy. 176 00:12:18,390 --> 00:12:21,924 Kelly, you're going to sleep again do you walk by the forecourt? 177 00:12:22,496 --> 00:12:26,371 Give me five minutes, let me I'm wearing something sexy, and I'm coming with you. 178 00:12:28,046 --> 00:12:30,546 PEG BUNDY: THE PERFECT MISTRESS 179 00:12:31,055 --> 00:12:33,894 There are two things that Peggy Bundy doesn't do them. 180 00:12:34,324 --> 00:12:40,989 First of all: don't cook, don't clean, don't sew, she doesn't vacuum, she doesn't step and she doesn't raise her children. 181 00:12:41,491 --> 00:12:45,538 Her idea of housekeeping, was to sit on the couch... 182 00:12:45,623 --> 00:12:47,566 And pray to someone else to do it. 183 00:12:48,562 --> 00:12:53,120 Peg, I'm starving. I can't live like this anymore. 184 00:12:53,651 --> 00:12:55,831 I want you to put something in the oven. 185 00:12:56,007 --> 00:12:58,362 Either food or my head. 186 00:12:58,905 --> 00:13:01,104 In any case, neighbors they will also smell fried. 187 00:13:01,437 --> 00:13:02,375 Peg, I'm trying to say something. 188 00:13:02,410 --> 00:13:04,938 I'm not kidding. I want food, and I want it now, do you understand? 189 00:13:07,206 --> 00:13:09,698 Did you say something, Al? I'm sorry, I wasn't paying attention. 190 00:13:09,733 --> 00:13:13,844 Does anyone want breakfast? I have an egg and some MandM candy. 191 00:13:14,221 --> 00:13:15,828 To be able to make an omelette. 192 00:13:17,322 --> 00:13:20,341 - My life is over. - Okay, dear. 193 00:13:20,503 --> 00:13:25,389 If he's hungry, you have sandwiches on the table, And some crumbs of fish on the floor. 194 00:13:25,657 --> 00:13:29,808 I don't understand why you take me too when do you buy new kilos? 195 00:13:31,195 --> 00:13:34,332 You have to see them when you wash them. 196 00:13:34,799 --> 00:13:38,636 I never look at them And don't wash it. 197 00:13:39,697 --> 00:13:41,865 I just dry them. 198 00:13:43,219 --> 00:13:46,062 Al, I think it's broken this thing. 199 00:13:49,870 --> 00:13:56,187 Unlike the other devices that you use, it does not need batteries. 200 00:13:56,763 --> 00:13:58,263 PEG BUNDY: THE PERFECT MOTHER 201 00:13:59,017 --> 00:14:02,939 Mom, I had a terrible day. I would appreciate some advice. 202 00:14:02,974 --> 00:14:05,127 Shut up, Bud. 203 00:14:06,175 --> 00:14:10,717 Oprah has a show with moms who do not pay attention to their sons. 204 00:14:11,815 --> 00:14:16,915 I think her maternal style was like that "I'm your friend". 205 00:14:17,283 --> 00:14:22,555 The children knew they could count on her. 206 00:14:22,563 --> 00:14:25,709 Give up how many responsibility and power. 207 00:14:25,729 --> 00:14:29,609 - I decided to get hired. - Get hired? 208 00:14:33,256 --> 00:14:34,917 Oh my God, what a shame. 209 00:14:35,425 --> 00:14:37,161 I don't think there is an episode... 210 00:14:37,278 --> 00:14:43,103 in which Peg to them give really useful advice. 211 00:14:48,411 --> 00:14:49,992 She gave her own advice... 212 00:14:50,027 --> 00:14:52,589 which, it seems, were catching... 213 00:14:52,624 --> 00:14:55,152 in these children, especially. 214 00:14:56,584 --> 00:14:59,125 Kelly, let me tell her what I think that you are doing wrong. 215 00:14:59,510 --> 00:15:04,237 Stop flirting with the boy at school. Catch him when he's alone. 216 00:15:04,627 --> 00:15:07,573 Make him tell her everything secret dreams and hopes. 217 00:15:07,991 --> 00:15:10,347 And use them to crush it. 218 00:15:11,601 --> 00:15:14,101 SMALL PROBLEM PEG'S 219 00:15:14,527 --> 00:15:18,939 - Sit down, shut up and get ready. - Wait a minute, Peg. 220 00:15:20,122 --> 00:15:23,555 The children are upstairs. if you want let's have sex, he has to go. 221 00:15:24,248 --> 00:15:26,564 and if you want it to be good, you have to go too. 222 00:15:27,883 --> 00:15:30,473 I always asked myself: "Why doesn't he want to sleep with Peg?" 223 00:15:30,691 --> 00:15:33,396 - Yes, that was the beauty. - I think it was because... 224 00:15:33,431 --> 00:15:36,266 they were married, and it didn't matter. - That's it. 225 00:15:36,908 --> 00:15:40,850 I don't want to have sex. You are my wife, for God's sake. 226 00:15:42,174 --> 00:15:44,417 Sex again. 227 00:15:45,367 --> 00:15:49,447 Peg, we have been married for 17 years, can't we just be friends? 228 00:15:51,360 --> 00:15:55,601 Not. I don't like you. I just want to have sex. 229 00:15:56,471 --> 00:16:00,601 We can play together "the big wolf and little Peggy". 230 00:16:01,879 --> 00:16:04,778 You will scream, I will grunt... 231 00:16:05,729 --> 00:16:07,988 And that's about it. 232 00:16:09,385 --> 00:16:13,073 I think I saw it for the first time on a television series... 233 00:16:13,278 --> 00:16:16,948 this kind of problem between husband and wife... 234 00:16:17,986 --> 00:16:23,284 boredom from sexual life, which becomes an obligation... 235 00:16:23,456 --> 00:16:24,985 it becomes something you avoid. 236 00:16:25,376 --> 00:16:27,593 Dear, the time has come to do his duties. 237 00:16:28,004 --> 00:16:30,486 Peg, but we made love three nights ago. 238 00:16:31,569 --> 00:16:33,547 I'm still dizzy. 239 00:16:34,172 --> 00:16:37,728 Take out the trash, Al. The longer of the two duties. 240 00:16:39,147 --> 00:16:41,682 And the most satisfying. 241 00:16:46,948 --> 00:16:52,289 - You don't know how to do that either? - Thanks Peg. Now it's just like when we have sex. 242 00:16:53,759 --> 00:16:59,696 What seemed funny to me is that she accepted Al's little problem with sex. 243 00:16:59,731 --> 00:17:04,163 It never got to the point in which to say: "Go away." 244 00:17:04,295 --> 00:17:07,976 Honey, I know what it would do to you to feel better. 245 00:17:08,402 --> 00:17:12,170 But I will never leave you. Not in a million years. 246 00:17:13,027 --> 00:17:17,109 in moments like these I want to take you up, And to cover that hole in the roof. 247 00:17:19,762 --> 00:17:21,476 Wear this. 248 00:17:27,271 --> 00:17:31,691 I think it was sexy when it happened finally... 249 00:17:31,726 --> 00:17:36,111 it was wonderful. At this conclusion I ended up as an actress��. 250 00:17:36,299 --> 00:17:40,950 Otherwise why would he be begging all the time? 251 00:17:41,514 --> 00:17:43,820 - One quick one, Al. - Peg! 252 00:17:43,951 --> 00:17:47,540 Please, dear. A short one after which I go to bed. 253 00:17:50,007 --> 00:17:51,983 Okay, I agree. 254 00:17:52,475 --> 00:17:54,747 But hurry, because... 255 00:18:10,494 --> 00:18:13,478 When we come back, you will meet America's favorite crazies: 256 00:18:13,599 --> 00:18:16,341 Bud and Kelly Bundy. 257 00:18:17,076 --> 00:18:19,096 You won't guess what I have. 258 00:18:19,208 --> 00:18:22,326 Better to guess what you don't have. 259 00:18:23,345 --> 00:18:26,887 I choose virginity for a hundred dollars. 260 00:18:27,368 --> 00:18:31,164 How funny, no one will take her on yours, for less than a thousand. 261 00:18:46,531 --> 00:18:48,031 THE BUNDY CHILDREN 262 00:18:48,612 --> 00:18:54,214 The Bundy family motto is: "If someone insults us, we punish him." 263 00:18:57,997 --> 00:18:59,714 You were our pillar of support. 264 00:18:59,946 --> 00:19:01,490 Her professional ethics it was flawless. 265 00:19:01,525 --> 00:19:05,344 I can't believe that both of us at the age you were 266 00:19:05,579 --> 00:19:08,486 you knew how to behave. 267 00:19:09,814 --> 00:19:12,346 Yes, it was hard for an adult, but especially for a child. 268 00:19:12,951 --> 00:19:15,472 You went through puberty, In front of the nation. 269 00:19:16,737 --> 00:19:21,025 Dad, I'm done. My life is worse than yours. 270 00:19:22,996 --> 00:19:26,366 - Why? - I got a dog! 271 00:19:27,534 --> 00:19:29,627 We had each other, And we were balanced. 272 00:19:29,765 --> 00:19:34,320 It was like a pulley system: if someone fell, the other said: 273 00:19:34,690 --> 00:19:36,282 "Restore the balance." 274 00:19:37,009 --> 00:19:39,716 You are an honest bastard. 275 00:19:40,561 --> 00:19:43,921 - and I had you guys. - Yes, we became a family. 276 00:19:44,586 --> 00:19:46,504 Mom, cook. 277 00:19:46,660 --> 00:19:50,817 Not every year Kelly promote the class. 278 00:19:52,313 --> 00:19:54,637 in the first season, Katey threw a party. 279 00:19:54,837 --> 00:19:58,236 and how my mother was on TV, she invited me to her home. 280 00:19:59,457 --> 00:20:01,331 Of course I came with my mother true, because I was 12 years old. 281 00:20:01,558 --> 00:20:06,140 I expected it to be an ordinary party. But there were about 50 Harleys parked at the entrance. 282 00:20:06,164 --> 00:20:08,211 Everyone was dust. 283 00:20:09,573 --> 00:20:14,239 Two years later, when he was 14, I celebrated his birthday at the popiceria... 284 00:20:14,328 --> 00:20:16,829 He got out of the car with a girl. 285 00:20:16,986 --> 00:20:20,818 Mom, Dad. I present to you Tiffany. 286 00:20:21,657 --> 00:20:25,368 It only took me two years. Two years, and I was perverted. 287 00:20:26,157 --> 00:20:27,089 I'm going shopping. 288 00:20:27,425 --> 00:20:30,790 Kel, I see you're holding back "love me for my mind". 289 00:20:32,081 --> 00:20:33,770 As was the case with Christina And with her wardrobe. 290 00:20:33,805 --> 00:20:37,720 Do you still remember? They brought them clothes more and more fitted and smaller. 291 00:20:37,845 --> 00:20:41,178 Kelly, go change in the most vulgar skirt. 292 00:20:41,321 --> 00:20:42,357 Which of them? 293 00:20:44,779 --> 00:20:46,779 KELLY BUNDY: AMERICA'S SWEET 294 00:20:49,577 --> 00:20:51,592 Next is my part favorite of the show. 295 00:20:51,977 --> 00:20:55,235 To me, Kelly was a character unique on television. 296 00:20:55,493 --> 00:20:58,098 It was fashionable: he had voluminous hair... 297 00:20:58,113 --> 00:21:01,744 had tight Lycra clothes, And rock videos were in fashion. 298 00:21:01,976 --> 00:21:05,184 There is always a group whore. 299 00:21:05,628 --> 00:21:09,677 And I tried to combine all this in character... 300 00:21:09,772 --> 00:21:11,768 which was not finished at the beginning of the series. 301 00:21:13,076 --> 00:21:15,948 - What happened to your friend? - He wanted to teach me. 302 00:21:16,633 --> 00:21:19,781 So I told him I wasn't the girl's kind. 303 00:21:20,534 --> 00:21:23,517 My opinion is that he wasn't stupid... 304 00:21:23,552 --> 00:21:26,377 but rather atypical. 305 00:21:26,412 --> 00:21:28,970 He thought in a different way than other people. 306 00:21:29,057 --> 00:21:32,828 I feel like I have to prove that, the brain and a pair of breasts... 307 00:21:33,186 --> 00:21:38,763 And I can shake hands and see introduced in the 19th century. 308 00:21:39,161 --> 00:21:40,891 The screenwriters thought: "Bingo." 309 00:21:41,219 --> 00:21:42,507 So it was a combination between... 310 00:21:42,542 --> 00:21:47,567 the things I brought, and why they had them them in mind for this character. 311 00:21:48,159 --> 00:21:50,551 Mom, I'm in a dilemma. 312 00:21:51,869 --> 00:21:55,333 - Why didn't you call 911? - I didn't know the number anymore. 313 00:21:56,821 --> 00:21:58,626 what do i look like 314 00:22:02,367 --> 00:22:06,815 As a limited edition a Barbie condoms. 315 00:22:07,197 --> 00:22:09,768 Michael Moye told me that... 316 00:22:10,002 --> 00:22:13,454 he doesn't see kelly like a whore. 317 00:22:13,898 --> 00:22:16,568 It was just what Bud said about her. 318 00:22:16,713 --> 00:22:18,993 He said this to him It lifts his morale. 319 00:22:20,751 --> 00:22:24,096 That was it. 320 00:22:24,904 --> 00:22:29,213 - Who the hell is this? - I'm Artie from Pizza-Jake. 321 00:22:31,239 --> 00:22:34,062 You owe me $7.50 and a tip. 322 00:22:34,906 --> 00:22:36,238 Look here a bac�i�. 323 00:22:38,938 --> 00:22:43,715 I felt sorry for the actors, because I knew that at some point they will suffer. 324 00:22:44,033 --> 00:22:45,209 And that was it. 325 00:22:45,799 --> 00:22:49,440 Let me show him the rest of the house: this is the railing. 326 00:22:51,314 --> 00:22:53,971 This is the wall. 327 00:23:03,990 --> 00:23:08,084 Thank you very much, father. Now I won't know his name. 328 00:23:08,192 --> 00:23:11,012 Catch me, Bud. I think I will pass out. 329 00:23:16,348 --> 00:23:18,759 It's a good introduction to my character, Bud Bundy. 330 00:23:27,359 --> 00:23:29,711 BIG BUD BUNDY 331 00:23:29,926 --> 00:23:31,717 Bud, I want you to go to your room. 332 00:23:31,752 --> 00:23:35,742 And don't go down until you find it something else to do in your spare time... 333 00:23:35,777 --> 00:23:37,612 Outside to torture your sister. 334 00:23:37,647 --> 00:23:40,426 It's like asking me to stop breathing! 335 00:23:40,670 --> 00:23:42,166 this is me that's what I deal with. 336 00:23:42,698 --> 00:23:44,876 - Bud is in love. - Well, no. 337 00:23:44,911 --> 00:23:47,313 - He blushed, mom. - She's pregnant, dad. 338 00:23:48,309 --> 00:23:49,738 - although there is something in the bra. - Pick your nose. 339 00:23:50,013 --> 00:23:52,445 - Eat a rotten finger. - Lick a corpse. 340 00:23:52,676 --> 00:23:56,290 - He chews his father's bones. - He still eats the food cooked by his mother. 341 00:23:57,400 --> 00:24:01,920 - Bud was the smartest in the family. - He was the most sane. 342 00:24:05,329 --> 00:24:06,658 I don't care what you did. 343 00:24:07,364 --> 00:24:13,653 all that matters is that I saw God. 344 00:24:15,143 --> 00:24:17,521 Say no more! 345 00:24:19,041 --> 00:24:23,413 I must be the meat in an idiot sandwich? 346 00:24:25,147 --> 00:24:27,574 There are rumors through the hole from the girls' locker room... 347 00:24:27,820 --> 00:24:30,812 that you're having a pajama party. is it true 348 00:24:31,271 --> 00:24:36,824 - Girls, here, in pajamas? - Bud, please. Your hair sprinkles me. 349 00:24:37,231 --> 00:24:41,775 Basically, all the problems that them I had in my life, they appeared in the scripts. 350 00:24:42,198 --> 00:24:46,057 My fight with chickens actually my whole childhood. 351 00:24:46,252 --> 00:24:48,587 - You had a great sense of humor. - Just like any teenager going through puberty. 352 00:24:49,723 --> 00:24:52,066 - When David was Grand Master B. 353 00:24:52,132 --> 00:24:55,672 Hi Roxanne, I am Grand Master B. 354 00:24:57,026 --> 00:25:01,000 With big M, big B, And with a big... 355 00:25:01,915 --> 00:25:06,522 David was known to like hip-hop. He was supposed to be a white rapper. 356 00:25:07,036 --> 00:25:10,564 When I have a cap on my head, I am street rapper, Grand Master B. 357 00:25:11,493 --> 00:25:15,145 When it's out, I'm Bud. Did you understand? 358 00:25:16,700 --> 00:25:19,698 I have a headache. who am i 359 00:25:19,854 --> 00:25:21,974 Cheer up, Great C�ru�a� B. 360 00:25:22,743 --> 00:25:24,919 It's really Grandpa B! 361 00:25:24,954 --> 00:25:27,095 That's it, Transvestite B. 362 00:25:27,392 --> 00:25:29,811 I'm sorry, Great Great B. 363 00:25:34,239 --> 00:25:38,659 I have created my look over the years, until I got the result in front of you. 364 00:25:41,304 --> 00:25:43,986 look at me It means to love me. 365 00:25:48,264 --> 00:25:50,198 Sometimes, love is painful. 366 00:25:51,055 --> 00:25:54,743 Bud was quite successful, for that he had the most beautiful girls. 367 00:25:56,007 --> 00:25:59,480 - Come on, we have to go. - It won't be strange when... 368 00:25:59,515 --> 00:26:02,954 will your family see me - Girls come to me all the time. 369 00:26:05,591 --> 00:26:09,121 Congratulations, son! Your first friend who sleeps with you. 370 00:26:13,160 --> 00:26:15,348 I bite her. 371 00:26:20,313 --> 00:26:22,331 An intestinal worm. 372 00:26:22,571 --> 00:26:25,908 The dynamic between brother and sister it is the strongest bond in the world. 373 00:26:26,556 --> 00:26:31,945 But they were always fighting, as it were this is what a brother and sister do. 374 00:26:43,792 --> 00:26:45,426 Next up at the Bundy Family-Reunion: 375 00:26:45,583 --> 00:26:49,510 tasty moments with dad typical American, Al Bundy. 376 00:26:51,601 --> 00:26:54,814 Al Bundy, Al Bundy. Brave, brave and daring. 377 00:26:56,217 --> 00:26:58,847 long live his fame, And live its glory. 378 00:26:59,399 --> 00:27:01,186 Because his story lasts in time. 379 00:27:01,466 --> 00:27:04,438 When will everyone die? 380 00:27:07,325 --> 00:27:08,722 Hello, children. 381 00:27:13,842 --> 00:27:16,626 Everyone in the wagons! 382 00:27:17,559 --> 00:27:19,519 I didn't want to get married, I got married. I didn't want children, I have two. 383 00:27:19,554 --> 00:27:20,505 How the hell did that happen? 384 00:27:21,093 --> 00:27:23,093 AL BUNDY: THE FAMILIST 385 00:27:23,521 --> 00:27:27,140 When I read the pilot episode, I remembered by my uncle joe 386 00:27:27,678 --> 00:27:31,389 He was a self-deprecating guy. He was coming back from work. 387 00:27:31,794 --> 00:27:34,852 and his wife said: "In the morning I hit the dog with the car." 388 00:27:35,283 --> 00:27:38,599 And he answered: "Okay, what's for dinner?" 389 00:27:39,445 --> 00:27:41,863 He resigned his fate. 390 00:27:42,294 --> 00:27:44,130 I was inspired by him for the role. 391 00:27:44,489 --> 00:27:46,871 Home, sweet hell. 392 00:27:47,684 --> 00:27:51,930 - I love you. do you love me - Love, hate. We are family. What else does it matter? 393 00:27:52,588 --> 00:27:57,189 - Good dear. Did he miss me? - Just like I miss the plague. 394 00:27:57,680 --> 00:27:59,300 - I love you, Marcie. - I love you, Steve. 395 00:27:59,509 --> 00:28:01,559 - I hate them, Peg. - and they hate you, Al. 396 00:28:06,485 --> 00:28:08,985 THE HERO FROM HIGH SCHOOL 397 00:28:10,071 --> 00:28:12,898 I played in the city championship in '66. I marked 4 essays. 398 00:28:13,037 --> 00:28:16,373 And not in a whole year. in one match. 399 00:28:17,472 --> 00:28:20,632 When Al was in high school, he was the coolest. He was the king. 400 00:28:21,639 --> 00:28:23,689 No one was the same loud in high school, like Al Bundy. 401 00:28:24,055 --> 00:28:29,223 Victory was ours. For school: the championship. 402 00:28:29,526 --> 00:28:34,265 For me: the chance to play in the city championship. And become a legend. 403 00:28:35,232 --> 00:28:37,581 I finally met your mother: 404 00:28:38,875 --> 00:28:41,181 The end. 405 00:28:42,277 --> 00:28:44,135 God. 406 00:28:44,966 --> 00:28:47,194 The screenwriters knew that I played (American) football. 407 00:28:47,229 --> 00:28:48,989 I played for two universities. 408 00:28:49,260 --> 00:28:52,967 And I was a beginner to the Steelers in '69. 409 00:28:53,314 --> 00:28:56,521 When they found this out, They told him it was more tragic... 410 00:28:56,709 --> 00:28:59,332 that his glory would last only two years. 411 00:28:59,702 --> 00:29:03,399 And they put an end to it...the shoe store, marriage, children - the end. 412 00:29:03,578 --> 00:29:09,610 The $500 question. What do Americans think is the worst job? 413 00:29:09,645 --> 00:29:13,580 - Shoe seller? - Right! 414 00:29:13,925 --> 00:29:15,312 AL BUNDY: THE SHOES SELLER 415 00:29:15,347 --> 00:29:16,665 One summer, he got a temporary job... 416 00:29:16,700 --> 00:29:20,541 when he was making the transition from the football team of high school, at university. 417 00:29:20,711 --> 00:29:23,206 But he got Peg pregnant, And that became his career. 418 00:29:23,369 --> 00:29:26,604 Lady, I've been struggling for an hour to squeeze your foot in a shoe... 419 00:29:26,981 --> 00:29:29,614 when I had to try put it in the box. 420 00:29:30,120 --> 00:29:32,866 How dare you say that to me face? 421 00:29:32,901 --> 00:29:36,743 He'll say it behind his back, but not anymore I only have half a tank of gas. 422 00:29:37,069 --> 00:29:39,692 You will receive news of to my lawyer. 423 00:29:39,727 --> 00:29:42,316 It's somehow the one from the company Häagen and Dazs? 424 00:29:51,707 --> 00:29:52,770 Peg! 425 00:29:54,239 --> 00:29:56,988 Children! 426 00:29:57,576 --> 00:29:59,420 Thank you. 427 00:29:59,725 --> 00:30:01,857 UNIQUE LOVE OF AL 428 00:30:02,289 --> 00:30:03,375 Hi Peg. 429 00:30:04,948 --> 00:30:06,886 Daddy loves you. 430 00:30:07,996 --> 00:30:12,086 - What does the toilet have, and I don't? - He has work to do. 431 00:30:13,117 --> 00:30:17,348 Al was fascinated by toilets, he spent most of his time there. 432 00:30:17,556 --> 00:30:19,318 It was like a sanctuary for him. 433 00:30:19,634 --> 00:30:23,070 A classic episode, then when he installs his new toilet. 434 00:30:26,180 --> 00:30:28,986 - How was it, Al? - I don't know, Peg. 435 00:30:31,467 --> 00:30:34,346 I am constipated. 436 00:30:38,881 --> 00:30:42,187 It's the worst day of my life. I wonder if it happened to my father too. 437 00:30:43,025 --> 00:30:46,361 You want me to give him some chicks half fried dear? 438 00:30:47,071 --> 00:30:48,190 No thanks, Peg. 439 00:30:48,225 --> 00:30:52,006 I need something more strong, to fix me. 440 00:30:53,449 --> 00:30:56,394 Stay with us for a few hit series from ABC. 441 00:30:56,429 --> 00:31:01,392 "Roseanne", "Moonlighting" and "Thirtysomething". 442 00:31:07,354 --> 00:31:09,802 It's a style of comedy very widespread. 443 00:31:10,876 --> 00:31:16,158 Ed O'Neill was so funny, without saying anything. 444 00:31:16,491 --> 00:31:19,187 Now what dirty work do you want me to do more? 445 00:31:23,190 --> 00:31:27,265 I made my contribution to the visual comedy. As it was in the Christmas episode. 446 00:31:27,649 --> 00:31:30,822 The Christmas installation was broken, it worked all year. 447 00:31:30,857 --> 00:31:33,996 I said: "The whole year they went, And when you need them..." 448 00:31:34,223 --> 00:31:36,947 So, I take the screwdriver and plug it in. 449 00:31:36,982 --> 00:31:40,159 And at the moment when I did this, I had to... 450 00:31:40,194 --> 00:31:43,337 to look surprised at the camera, and fall to the ground. 451 00:31:43,752 --> 00:31:46,574 Sometimes I think that it was better if I didn't know. 452 00:31:49,426 --> 00:31:51,137 In one episode, water flowed through cover 453 00:31:51,172 --> 00:31:54,005 I was holding a pan on my head, And the water flowed into the pan. 454 00:31:54,040 --> 00:31:57,616 Peg said to me, "Turn off the light." And the moment I hit the switch, 455 00:31:57,651 --> 00:32:00,764 of course I'm electrocuted. 456 00:32:05,500 --> 00:32:07,508 And be careful, Al. 457 00:32:09,079 --> 00:32:11,916 It smells like cooking in here. 458 00:32:14,410 --> 00:32:16,791 "It smells like cooking in here!" 459 00:32:19,592 --> 00:32:21,878 My favorite scenes were when we were both sitting on the couch. 460 00:32:21,913 --> 00:32:25,253 The sofa represents the world, according to Al. And Steve is standing there... 461 00:32:25,288 --> 00:32:30,716 Trying to understand him. He's a withdrawn guy. 462 00:32:31,141 --> 00:32:35,023 - It's the Neanderthal side hidden in him. - He was smarter... 463 00:32:35,058 --> 00:32:38,558 But Al was setting it up: 464 00:32:38,593 --> 00:32:40,161 "How, you didn't know?" 465 00:32:40,287 --> 00:32:43,311 THE WORLD IN THE VISION OF AL 466 00:32:43,346 --> 00:32:45,886 - What happened, Steve? - Well, Al... 467 00:32:45,921 --> 00:32:47,195 I tell him what happened! 468 00:32:47,645 --> 00:32:50,927 Someone told the women to They start to like sex. 469 00:32:52,963 --> 00:32:57,231 This was the beginning of the end. Now, they like it, but we have to do the work. 470 00:32:57,593 --> 00:33:02,271 And they need it just as much by us, as we by them. 471 00:33:02,306 --> 00:33:05,224 Why? Because we can work... 472 00:33:06,193 --> 00:33:09,367 And I can't carry a battery home, to meet his mother. 473 00:33:10,180 --> 00:33:13,390 - Al, I was really mad at your wife. - Kill her. 474 00:33:17,552 --> 00:33:19,734 Have you ever made the gesture Is this at your house? 475 00:33:20,108 --> 00:33:22,900 - When do you watch TV? - I go down with my hand. 476 00:33:24,164 --> 00:33:26,164 - Good joke. - I went out with you and your friends so many times. 477 00:33:26,199 --> 00:33:30,856 You will put your hand in your pocket to say hello. 478 00:33:33,520 --> 00:33:34,392 "Can you say 'Al'?" 479 00:33:34,427 --> 00:33:37,347 - My question was: "Where is Marcie?" - and mine: "Where's Kelly?" 480 00:33:37,605 --> 00:33:42,295 I was told: "Show your breasts." I don't understand why. 481 00:33:42,764 --> 00:33:44,989 This has nothing to do with the series. 482 00:33:45,942 --> 00:33:50,640 Can you tell me what connection the body has to a woman, selling beer? 483 00:33:50,675 --> 00:33:55,339 Beautiful women make us buy beer, and the bad ones make us drink it. 484 00:33:55,962 --> 00:34:00,193 Marcie was total contradiction with Al. 485 00:34:00,228 --> 00:34:02,904 And many times, this conflict... 486 00:34:03,628 --> 00:34:05,658 spiced up the series a little more. 487 00:34:05,760 --> 00:34:09,432 Suck me, but don't you know it's illegal? 488 00:34:09,467 --> 00:34:12,900 It's the same way to dress a chicken, And say that she is your wife. 489 00:34:15,847 --> 00:34:18,392 The moments with the allusion to the chicken they continued... 490 00:34:18,618 --> 00:34:20,469 When I had my hands on my hips, and I think you told me: 491 00:34:20,504 --> 00:34:24,053 "Move your head more." 492 00:34:24,681 --> 00:34:26,780 I'm not a chicken. 493 00:34:26,815 --> 00:34:29,267 Why do you keep giving me chickens? 494 00:34:31,981 --> 00:34:35,408 Now you are in "the land without women". 495 00:34:37,212 --> 00:34:39,300 The public came to see Ed. 496 00:34:39,772 --> 00:34:42,205 Al Bundy is a hero for many people. 497 00:34:42,413 --> 00:34:46,089 When Al Bundy walks in the door, They were going crazy. 498 00:35:00,434 --> 00:35:02,687 Greetings, eagles. 499 00:35:03,548 --> 00:35:05,417 Your food stamp has arrived. 500 00:35:05,630 --> 00:35:08,081 Peg, I don't regret it i didn't go to college 501 00:35:08,116 --> 00:35:10,532 because otherwise I don't I'm still married to you. 502 00:35:10,567 --> 00:35:12,233 and what happens to me? 503 00:35:12,268 --> 00:35:15,977 To have lived a meaningless life... 504 00:35:16,012 --> 00:35:19,810 ordering prostitutes and pizza until I die... 505 00:35:19,869 --> 00:35:24,467 with a slice of pizza in your mouth, And a greasy breast in my hand. 506 00:35:27,057 --> 00:35:29,274 He's Al, friends. 507 00:35:32,577 --> 00:35:35,357 We'll be back with the most memorable ones moments of the Bundy family. 508 00:35:35,392 --> 00:35:37,997 Stay with us. 509 00:35:38,587 --> 00:35:40,830 Let the fun begin. 510 00:35:48,844 --> 00:35:50,844 THE BUNDY FAMILY ALBUM 511 00:35:51,029 --> 00:35:53,731 I remember that in each I laughed for a week until I couldn't anymore. 512 00:35:53,766 --> 00:35:59,195 And I thought: "What other job could I have where could he have laughed so much?" 513 00:35:59,230 --> 00:36:00,293 That's it. 514 00:36:00,558 --> 00:36:03,181 - Let's talk a little about the Christmas episode. - When did I kill Santa Claus? 515 00:36:03,642 --> 00:36:05,203 - It was very funny. - Lakeside Mall. 516 00:36:05,525 --> 00:36:07,863 Santa Claus is arriving at Lakeside Mall. 517 00:36:08,574 --> 00:36:11,711 The boy had to parachute In the Lakeside mall. 518 00:36:12,395 --> 00:36:15,737 We were all on the couch, and we were watching TV. 519 00:36:17,129 --> 00:36:21,061 It deviated from the route. The cameras lost him. 520 00:36:21,096 --> 00:36:25,687 Ladies and gentlemen, we don't know where it is. 521 00:36:33,339 --> 00:36:36,877 We were all on the couch, And I saw what happened. 522 00:36:37,358 --> 00:36:40,246 - We were all laughing.. - I left there. 523 00:36:40,866 --> 00:36:43,065 I couldn't resist anymore. 524 00:36:43,838 --> 00:36:48,255 Mo� Cr�ciun is dead. I will no longer be able to enjoy a real Christmas. 525 00:36:48,290 --> 00:36:50,889 Marcie, come back. It could be worse. 526 00:36:50,924 --> 00:36:53,489 It could land on the picket fence. 527 00:36:54,599 --> 00:36:58,482 Girls, what do you think about this? 528 00:37:06,054 --> 00:37:07,197 Oh, no. 529 00:37:07,444 --> 00:37:09,770 I thought it was funny when we went to the cottage... 530 00:37:09,805 --> 00:37:12,097 And all three were menstruating at the same time. 531 00:37:12,456 --> 00:37:15,098 - I was living with the impression that the episode was never ending. - The exhibition was good. 532 00:37:15,356 --> 00:37:17,777 - I'm cold. - I'm hot. 533 00:37:17,812 --> 00:37:20,194 I am hot and cold. 534 00:37:22,587 --> 00:37:25,460 All three at the same time. Did they get infected? 535 00:37:26,323 --> 00:37:28,901 Our series attracted the male audience. 536 00:37:29,379 --> 00:37:30,991 Usually, men they didn't watch sitcoms... 537 00:37:31,244 --> 00:37:32,712 but they adored The Bundy Family. 538 00:37:32,747 --> 00:37:36,605 - Of course, and the sexy bar. - We all liked it... 539 00:37:36,640 --> 00:37:38,343 week to sexy-bar. 540 00:37:38,718 --> 00:37:40,575 - It was nice. - I know too. 541 00:37:43,101 --> 00:37:47,636 Since the wives are in town, feeding the bushmen... 542 00:37:47,919 --> 00:37:51,536 we shouldn't be at the sexy bar giving money to braless girls? 543 00:37:53,459 --> 00:37:56,152 Good idea! Let's go to the sexy bar! 544 00:37:56,158 --> 00:38:00,356 Lift up your bum, it's time for limbo. 545 00:38:06,117 --> 00:38:09,219 Five, four, three... 546 00:38:09,254 --> 00:38:12,321 Be careful, Jefferson! 547 00:38:13,178 --> 00:38:15,511 And remember the episode when I mounted the satellite dish on the roof�? 548 00:38:19,099 --> 00:38:21,487 The boys fell together. 549 00:38:24,201 --> 00:38:26,861 It was like we were watching cartoons with Road Runner. 550 00:38:28,046 --> 00:38:30,815 When the ladder fell. 551 00:38:30,933 --> 00:38:34,118 It was funny to see him Bob Rooney swinging. 552 00:38:35,224 --> 00:38:38,048 For each of us a mannequin was made. 553 00:38:39,274 --> 00:38:44,254 And now I'm sorry that I don't have it kept the mannequin after the series ended. 554 00:38:45,556 --> 00:38:48,670 It would have been just nice let's go together in the car. 555 00:38:49,553 --> 00:38:54,548 Don't leave. The Bundy Family - The Reunion will be right back. 556 00:38:55,376 --> 00:38:57,253 Come on, Al. Live and you a little. 557 00:38:57,288 --> 00:39:00,963 You can't order food through a clown's head all his life. 558 00:39:01,953 --> 00:39:03,071 Serious? 559 00:39:04,456 --> 00:39:06,849 Make me something to eat! 560 00:39:07,094 --> 00:39:10,694 It is a privilege to work with good material, funny... 561 00:39:10,845 --> 00:39:15,199 And when you see that it works, you have a wonderful feeling. 562 00:39:15,525 --> 00:39:18,755 And it's great to be able to repeat the scenes countless times. 563 00:39:19,172 --> 00:39:23,993 Can you buy me some necklaces? With transparent fingers, long to the navel. 564 00:39:24,028 --> 00:39:27,004 And some tampons. 565 00:39:28,701 --> 00:39:30,813 I'm dead Why don't they fall? 566 00:39:31,864 --> 00:39:33,313 Why do we need bras? 567 00:39:33,348 --> 00:39:37,043 To keep your breasts out of plate, when you eat. 568 00:39:37,992 --> 00:39:41,799 Peg, if your life was easier, you were in an urn in the garage. 569 00:39:42,780 --> 00:39:45,509 Many episodes had a moral. 570 00:39:45,912 --> 00:39:50,135 But you could watch The Bundy Family And half an hour, without learning anything. 571 00:39:51,560 --> 00:39:52,802 I have a question. 572 00:39:52,839 --> 00:39:55,216 Because we get excited, and we don't we have the power to refuse. 573 00:39:55,666 --> 00:39:58,547 I never had the intention let's change something. 574 00:39:58,582 --> 00:40:01,429 - I had a great series. - It was very funny. 575 00:40:01,845 --> 00:40:05,428 - Definitely the best show on Fox. - As if that says a lot. 576 00:40:09,487 --> 00:40:11,673 Tang wipe. 577 00:40:12,183 --> 00:40:13,434 It was a big part of our life. 578 00:40:13,469 --> 00:40:15,786 Some moments were painful. 579 00:40:15,818 --> 00:40:19,435 And in others we had a lot of fun. 580 00:40:19,818 --> 00:40:22,241 - It's been a long time. - It was overwhelming at times. 581 00:40:22,276 --> 00:40:27,584 And I didn't do anything else professionally all this time. 582 00:40:27,619 --> 00:40:30,290 - Eleven years. - Hang out with these people. 583 00:40:30,306 --> 00:40:32,336 We won't have any more of such a thing ever. 584 00:41:07,183 --> 00:41:09,337 The Bundy Family lasted 11 years. 585 00:41:09,372 --> 00:41:11,449 Things have changed in the field of television. 586 00:41:11,484 --> 00:41:13,526 In a short time, many appeared comedies of this kind. 587 00:41:13,918 --> 00:41:17,129 The kind of comedies where you can laugh at things that people face in real life. 588 00:41:17,164 --> 00:41:20,181 For example, to eat Tang or dog food for breakfast. 589 00:41:20,426 --> 00:41:21,778 And the Bundy Family paved the way. 590 00:41:22,002 --> 00:41:24,966 We didn't think about these things. We're just having a great time. 591 00:41:25,370 --> 00:41:26,987 I hope you felt good too. 592 00:41:27,226 --> 00:41:31,570 From me and the other Bundys, I say good night. 593 00:41:35,026 --> 00:41:44,571 Translation and adaptation -=TIGRUTZU=-